Κρητικά

Κρητικό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Δουλειά, χρήμα, σύγχρονη ζωή

ντουκιάνι

ntoukiani

το μαγαζί· συχνά το καφενείο του χωριού

a shop; often the village coffee house

Προέλευση
Τουρκικό δάνειο (KAP)
Πού λέγεται
Κρήτη
Κατηγορία
Δουλειά, χρήμα, σύγχρονη ζωή
Έλεγχος
Μερικώς ελεγμένο
Πηγές
Kappa (2019), Turkish loanwords in the Cretan dialect, MGDLT7
Στρατιδάκης (2019), Πρακτικά MGDLT7, σ. 186 έως 192
Μεταγραφή
see_attached_audit
Δικαιώματα
hold_exact_use_review
Σημείωση πηγής
KAP gives 'shop' (IPA forms, Turkish loan); STR and TWIN p. 9 (ντουκιάνι = καφενείο) give coffee house. Meaning written to cover both. Partially checked Only the source/form/short meaning/locator actually recorded in attached audit; not whole-record approval. Transcription: see_attached_audit Rights: hold_exact_use_review Human review: not_recorded Kappa, Ioanna. 'Interaction of phonological and morphological constraints in vowel adaptation of Turkish loanwords in the Cretan dialect', in I. Kappa and M. Tzakosta (eds), Proceedings of MGDLT7, Patras: University of Patras, 2019, pp. 84 to 94 — p. 86 data (1) [dutʃáɲ-i] 'shop'; p. 90 data (7) [ducan-i] 'shop' Stratidakis, Charis. 'Ενεργοποιώντας το γλωσσικό πολιτισμικό κεφάλαιο των μαθητών: προσεγγίσεις και ερευνητικές εργασίες για την κρητική διάλεκτο', in I. Kappa and M. Tzakosta (eds), Proceedings of the 7th International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Patras: University of Patras, 2019, pp. 186 to 192 — p. 187, passage '...στο ντουκιάνι...' rendered '...στο καφενείο...'

Άνοιξε το λεξικόΌλες οι λέξειςΠηγές

Κι άλλες λέξεις: Δουλειά, χρήμα, σύγχρονη ζωή