Κρητικό Λεξικό › Όλες οι λέξεις › Δουλειά, χρήμα, σύγχρονη ζωή
ντουκιάνι
ntoukiani
το μαγαζί· συχνά το καφενείο του χωριού
a shop; often the village coffee house
- Προέλευση
- Τουρκικό δάνειο (KAP)
- Πού λέγεται
- Κρήτη
- Κατηγορία
- Δουλειά, χρήμα, σύγχρονη ζωή
- Έλεγχος
- Μερικώς ελεγμένο
- Πηγές
- Kappa (2019), Turkish loanwords in the Cretan dialect, MGDLT7
Στρατιδάκης (2019), Πρακτικά MGDLT7, σ. 186 έως 192 - Μεταγραφή
- see_attached_audit
- Δικαιώματα
- hold_exact_use_review
- Σημείωση πηγής
- KAP gives 'shop' (IPA forms, Turkish loan); STR and TWIN p. 9 (ντουκιάνι = καφενείο) give coffee house. Meaning written to cover both. Partially checked Only the source/form/short meaning/locator actually recorded in attached audit; not whole-record approval. Transcription: see_attached_audit Rights: hold_exact_use_review Human review: not_recorded Kappa, Ioanna. 'Interaction of phonological and morphological constraints in vowel adaptation of Turkish loanwords in the Cretan dialect', in I. Kappa and M. Tzakosta (eds), Proceedings of MGDLT7, Patras: University of Patras, 2019, pp. 84 to 94 — p. 86 data (1) [dutʃáɲ-i] 'shop'; p. 90 data (7) [ducan-i] 'shop' Stratidakis, Charis. 'Ενεργοποιώντας το γλωσσικό πολιτισμικό κεφάλαιο των μαθητών: προσεγγίσεις και ερευνητικές εργασίες για την κρητική διάλεκτο', in I. Kappa and M. Tzakosta (eds), Proceedings of the 7th International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Patras: University of Patras, 2019, pp. 186 to 192 — p. 187, passage '...στο ντουκιάνι...' rendered '...στο καφενείο...'
Άνοιξε το λεξικόΌλες οι λέξειςΠηγές